外国语学院由人文科学系、外语系、人文与教育学院发展而来，是米兰平台,米兰(中国)成立最早的二级学院之一，2024年更名为外国语学院，并与国际教育学院合署办公。学院秉持“学生中心，产出导向，持续改进”的教育理念，融合“语言+文化+教育”与“匠心精神+艺术素养”的人才培养特色，专注于培养具备国际视野、人文素养和双语能力的语言服务人才。
学院办学层次包括研究生、本科及留学生（预科）。设有翻译专业硕士（MTI）及汉语国际教育、英语两个本科专业，在校生1100余人。学院同时承担全校非英语专业研究生、本科生的外语（英语、韩语、日语）及留学生的教学任务。
师资队伍
学院拥有一支严谨治学、潜心钻研的师资队伍。现有教职员工130余名，其中专职教师占比80%，均具硕士以上学历；专职教师中，教授、副教授占比44.2%，青年教师占比25%，博士占比11.6%，且40%的教师具有海外学习或工作经历。其中，胡宗锋教授，博士生导师，现任陕西省翻译协会会长，被授予“中国资深翻译家”荣誉称号；段建军教授，博士生导师，现任陕西省汉语国际教育研究会会长。张小花教授，荣获陕西省教育工委“五一巾帼标兵”称号；刘志选教授先后荣获教育部曾宪梓教育基金奖、陕西省教书育人楷模、陕西省高等学校教学名师等称号等。
教科研成果
教科研实力逐年增强，成果显著提升。近三年，学院获批科研项目课题153项，出版专著、译著20余部，发表高水平论文150余篇，获软件著作权207项。
在教研方面，完成省级教育教学改革项目3项，获批省级教学成果奖1项，省级一流课程2门，建设校级精品重点及一流课程14门，“一师一优课”80余门，教师参加省部级以上教学竞赛获奖117项，指导学生参加学科竞赛获国家级奖500余项。
学院推动产学研成果进课堂、进教材、进实验实训项目和毕业论文(设计)选题。近三年，学生参与各类科研课题32人次，发表论文14篇；7项产学研合作项目转化为课堂教学资源,254 项毕业论文(设计)选题来源于行业企业一线需求，企业共有100余个翻译案例应用于毕业实习和认知实习，助力应用型语言服务人才的培养。
科研平台
学院建有科研平台“陕西文化翻译研究院”，平台汇聚整合学院优势科研力量和科研资源，为师生提供科学研究的场所和条件，最大化促进学院语言类学科专业的发展。目前平台研究方向分为四个，分别是陕西本土文学译介与海外传播、陕西非遗文化研究与海外传播、陕西红色文化研究与传播以及翻译技术与语料库研究。研究院明确研究方向，把握前沿科研动态,旨在聚焦陕西文化翻译研究与对外传播，为传播陕西本土文化和中国文化贡献力量。
学术交流
近年来，学院先后举办智能语言服务发展研讨会暨陕西文化翻译研究院揭牌仪式、陕西省翻译协会2023年年会暨陕西文学海外推广新书发布会、革命人生--艾格尼丝·史沫特莱专题展、《贾平凹散文选》(英文版、土耳其文版、德文版、阿拉伯文版)中国发布座谈会、杨争光《我的岁月静好》翻译授权仪式、“一带一路”倡议下国际中文教育高质量发展：方法、工具与实践研讨会等学术交流活动，数百名行业专家、学者来访交流。
实习实训/产教融合
学院现有33间多媒体教室、13间多功能语音室、2间计算机辅助翻译实训室、1间同声传译实训室，不断完善信息化教学环境；引进学堂云、U校园、ITEST测试等平台，为教师开展信息化教学和研究提供良好的条件保障。
为引领专业、学科发展，学院在翻译、语言文学、国际中文教育、文化传播等领域，聘请了数十名行业专家及企业高管兼任客座教授,与校内教师共同授课，企业导师的实践经验以及企业的优质资源使专业综合实训课的内容更符合行业需求，提升了学生的岗位适应能力。
学院与孔子学院总部/国家汉办《国际汉语教师证书》西北大学认证中心、译国译民集团、中译语通、北京慧澜国际文化传播有限公司、柬埔寨东南亚大学爱思达国际学校、长安绿地城小学等50余所国内外知名企事业单位开展产教融合校企合作,坚持把校企融合发展作为人才培养的重要支撑,积极加强行业企业课程资源库和真实项目案例库建设,建设翻译产业学院1个、行业企业共建实训室1间、共建共授课程3门、建设产学合作协同育人及就业育人项目5项、翻译实践案例库5个。
特色活动
学院依托语言学习优势,推行文化+专业+实践教育相融合的教育模式。打造“讲好中国故事，传播中国声音”系列品牌活动，并以雨花石文学社、文化宣讲团等平台为基础,举办丰富多彩的第二课堂活动，涵盖“演、讲、说、朗、诵”,培养学生讲述中国故事能力，提升中华文化国际影响力。
育人成果
学院鼓励学生考取相关职业技能证书,90%以上学生在毕业前考取相关行业证书，主要包括：中小学教师资格证书、国际中文教师资格证书、国际人才英语考试证书、全国商务外语翻译证书、国际商务秘书专业证书等。
学院坚持立德树人根本任务，以德智体美劳五育并举促进学生综合素质全面发展作为学院各专业的人才培养目标，通过组织学生参加学科竞赛等途径,提高学生专业知识运用能力。近三年，学生累计参加各类竞赛达5000余人次,成绩不断突破、逐年攀升，获省级以上竞赛奖180余项。参加的主要赛事包括：全国高师学生英语教师职业技能竞赛,全国大学生英语竞赛，“外研社·国才杯”英语写作大赛、阅读大赛、演讲大赛，BETT全国商务英语翻译大赛，CATTI全国翻译大赛等。
学院与米兰平台,米兰(中国)行健书院(专项考研)无缝衔接，设置独立辅导员、班主任及导师队伍,全方位助力考研辅导。毕业生升学考研分别被国内外数十所高校录取，考研率稳步提升。
学院建立全程化就业创业指导服务体系，为毕业生提供“讲授辅导与个体指导、案例指导与体验学习、现场指导与网络指导”相结合的就业服务。同时，学院积极解锁网络就业工作领地,构建“线上线下双结合”的工作机制，招聘会、云聘会、宣讲会、线上就业指导与服务等常态化开展，高质量就业率不断提升，毕业生遍布全球，主要从事语言服务、教育、管理等领域工作。
国际交流
学院已与美国、澳大利亚、韩国、新加坡、泰国、柬埔寨等国家的十多所高校建立校际合作关系，满足学生短期游学、交换、实习等国际交流,并持续推荐毕业生到相关国家就业、深造。近三年，学院学生累计赴国(境)外交流学习35人次，参加国际中文教师线上实习项目178人次，毕业生出国留学、参加国家公派中文教育志愿者项目50余人次。充分发挥学生语言优势,拓展国际合作育人专业项目5项。2023年学院共接收来自哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、沙特阿拉伯、阿曼、意大利等10个国家共24名留学生来校进行汉语预科学习，促进了中外学生交流。
外国语学院以提高教育教学质量与人才培养质量为根本任务，秉持“学生中心，产出导向，持续改进”的教育理念，积极推动中西文化交流融合。学院不断强化师资队伍建设，凝炼特色方向，以其深厚的文化底蕴、优秀的师资队伍、丰硕的科研成果和紧密的校企合作，服务区域经济社会发展，为建成一流学院而努力奋斗。
2024年8月
